“Seinetwegen” (C.H.Beck Verlag) oleh Zora del Buono memenangkan Hadiah Buku Swiss 2024.
Dalam Rilis media, di Basel/Zurich(17 /11/2024) Michael Luisier, juru bicara juri mengatakan: "Zora del Buono menulis teks yang mempengaruhi semua orang, meskipun itu tentang kematian ayah mereka. Sang ayah meninggal dalam kecelakaan mobil ketika dia berusia delapan bulan. Enam puluh tahun kemudian, penulis berangkat untuk menemukan “pembunuhnya”. Dengan sangat mudahnya dia menyatukan statistik, dokumen pengadilan, dan adegan-adegan dari kehidupannya dalam novel investigasi yang disusun secara padat ini. Dalam bahasa yang independen, del Buono menegosiasikan persoalan rasa bersalah, kehilangan, dan rekonsiliasi. “Seinetwegen ” adalah teks yang tenang dan bersahaja yang penuh dengan kekuatan eksistensial.”
Swiss Book Prize diprakarsai pada tahun 2008 oleh asosiasi LiteraturBasel dan Asosiasi Perdagangan dan Penerbitan Buku Swiss (SBVV). Tujuannya adalah untuk merangsang diskusi publik tentang buku-buku karya penulis Swiss yang berbahasa Jerman dan, melalui iklan aktif di toko buku dan tur membaca ke seluruh Swiss dan negara-negara tetangga, untuk membantu memastikan bahwa buku-buku tersebut lebih diperhatikan, dibaca, dan dibeli.
Penghargaan Buku Swiss kini telah memantapkan dirinya sebagai salah satu penghargaan sastra paling penting di Swiss yang berbahasa Jerman dan mendapat pengakuan di luar batas negara. Hadiah Buku Swiss dianugerahkan untuk ketujuh belas kalinya tahun ini.
Hadiah uang untuk Zora del Buono adalah 30.000 franc dan untuk nominasi lainnya masing-masing 3.000 franc. Upacara penghargaan publik berlangsung di depan kursi penuh di Teater Basel. Sebanyak 84 judul dari 48 penerbit terlibat adalam penghargaan ini.
Nominasi lainnya:
Mariann Bühler: “Verschiebung im Gestein” (Atlantis Verlag)
Martin R. Dean: “Tabak und Schokolade” (Atlantis Verlag)
Béla Rothenbühler: ”Polifon Pervers” (der gesunde menschenversand)
Michelle Steinbeck: ”Favorita” (park x ullstein)
Yang berhak menerima Hadiah Buku Swiss 2024 adalah karya sastra dan esai berbahasa Jerman oleh penulis Swiss yang tinggal di Swiss yang diterbitkan antara Oktober 2023 dan September 2024.
Juri Swiss Book Prize 2024 adalah:
Laurin Jäggi (pedagang buku dan pemilik toko buku Librium, Baden)
Michael Luisier (editor sastra SRF, juru bicara juri)
Manuela Waeber (editor lepas, manajer perpustakaan dan partner di Frieda KulturBeratung)
Sponsor dan mitra
Swiss Book Prize didukung oleh sponsor utama, pengecer buku Orell Füssli Thalia AG, Forlen Foundation, Swiss Book Bonbon dan 23 Toko buku dan perpustakaan mitra. Tur membaca para nominasi didukung oleh yayasan budaya Swiss Pro Helvetia.
Tentang Zora del Buono
Zora del Buono lahir di Zurich pada tahun 1962. Setelah mempelajari arsitektur di ETH Zurich dan Universitas Seni Berlin, ia menghabiskan beberapa tahun bekerja sebagai arsitek dan manajer tapak di Berlin.
Ia menerbitkan novel perdananya Canitz’ Verlangen (terjemahan : Canitz’ Desire) pada tahun 2008. Novel ini mengikuti kisah sarjana sastra Hubert Canitz saat menemukan mayat perempuan di Spree. Bayangan itu tak kunjung hilang dari benaknya, jadi ia mulai meneliti mayat-mayat yang tenggelam. Perlahan-lahan ia menyadari bahwa ketertarikannya yang besar terhadap subjek itu terkait dengan sejarah keluarganya sendiri dan masa lalu Jerman – bibinya juga tenggelam pada tahun 1945. Novel kedua Del Buono “Big Sue” (2010) berlatar di Amerika Serikat bagian selatan dan mengisahkan pertemuan antara seorang sejarawan seni Swiss dan seorang jurnalis Jerman. Dalam suasana yang panas dan lingkungan bersejarah di Selatan, mereka mengungkap rahasia sebuah vila tua. Dalam buku perjalanannya ”Hundert Tage Amerika” (2011; Seratus Hari di Amerika), yang dianugerahi Penghargaan Buku ITB 2012, Zora del Buono merefleksikan pengamatan dan pertemuan yang dialaminya selama perjalanan tiga bulan di sepanjang pantai Atlantik Amerika Utara. Ia merilis buku perjalanan lainnya pada tahun 2015. Buku tersebut, “Das Leben der Mächtigen” (Kehidupan Sang Perkasa), terbit setelah ia mengunjungi pohon-pohon tertua di Eropa dan Amerika Utara. Karya naratifnya sering digambarkan sebagai karya yang tepat secara linguistik, dibangun dengan cerdik, dan diteliti dengan sangat baik. Novella “Gotthard” (2015), dengan seorang penggemar kereta api terpikat oleh kehidupan para pekerja di lokasi pembangunan terowongan, dipuji oleh Die Welt, yang menyatakan bahwa ”Salah satu kualitas yang mencengangkan dari buku ini adalah bahwa deskripsi grafis dari karakter dan perkembangan mereka akan dengan mudah cukup untuk novel yang lebih tebal. “Gotthard” sangat tepat dan penuh dengan detail faktual tentang penggalian dan konstruksi, tetapi juga tentang mencintai, melarikan diri, dan merindukan. […] Del Buono menggunakan bahasa yang ketepatannya diterjemahkan ke dalam puisi.” Bukunya tahun 2016 “Hinter Büschen, an eine Hauswand gelehnt” (Behind Bushes, Leaning Against a House) berlatar di sebuah perguruan tinggi di Pantai Timur AS tempat seorang dosen menjalin hubungan dengan salah satu mahasiswanya. Publikasi terbaru Zora del Buono adalah novel keluarga “Die Marschallin” (2020; terjemahan: The Marshal). Ceritanya berpusat pada neneknya – seorang perempuan kuat hati dan seorang komunis yang taat yang tidak hanya mengagumi Tito tetapi juga terlibat dalam perampokan serius.
Zora del Buono adalah salah satu pendiri majalah “mare”, tempat ia mengepalai bagian budaya. Ia tinggal di Zurich dan Berlin.
